Overheard at work: “Ams 3abadi gali ‘Mama wein saweitay qamaztech? Abi aroo7 asawi!'”